Anime - Dublado ou Legendado?

Tá certo, essa é a pergunta que não quer calar... Ou quase...
É ponto meio pacífico que a maioria prefere o legendado, para que se mantenha o anime no seu máximo de originalidade... Porém também vai existir os que não se conformam em apenas 'ler' o anime, não entendendo patavinas o que se fala [bom mesmo eu tendo certa descendência nipônica, nem sei o que falam... mamis que e japa pura tb se confunde...].

E já foi muito arraigada que nossa Dublagem é a THE BEST... Bom, a Melhor do Mundo... Até que tem pontos positivos, mas ultimamente só tem dado bola fora... Tem gente odiando a dublagem de NARUTO no CN...

Eu acredito que deva ter sempre [que possível for] uma possibilidade de atender bem o melhor dos 2 mundos... Sempre que possível... Anime é uma indústria poderosa no JP e sempre haverá uma produção em massa...

Enfim, uma parcela pouco significativa vem parar aqui [mesmo com bitorrent, nem tudo que se produz vem, devido a inúmeros fatores... A popularidade dele, ou a boa receptividade sim, acabam dando frutos e seeds pra Bitorrent e tudo mais... rs]

Comentem discordem enfim, estejam a vontade...

Sempre fui à favor dos animes legendados. :/ Não gosto mesmo de obras dubladas, nem de animes, nem filmes nem nada. Às vezes eles demoram pra escolher uma voz que combine com tal personagem, e coisa e tal, pra vir uma dublagem e acabar com isso? Sem essa. :/

Claro, ultimamente me vejo obrigado a admitir que algumas dublagens são boas, que a dublegem brasileira é ótima em relação às outras, mas isso não muda a minha opinião de que se eu for ver, é legendado. Não vejo coisa dublada, sou fresco mesmo e com orgulho. XD

Nãaaaaooooo... pra mim Legendado é lei...
em tudo... não só em animes... todos filmes... seriados... progamas internacionais... eu sempre prefero com as letrinhas bonitinhas lah... u-u'...

a questão é que eu prefiro bem mais a voz original do ator/personagem que as vozes dubladas... uma grande maioria fica sem nexo... algumas não ficam no ritmo certo [Novela mexicana é um OTIMO exemplo disso ¬¬'] e outras... não combinam NEM UM POUCO com a personalidades ou aparencia dos personagens... além de que... Original... o som e os efeitos de som são HIPER MELHORES q o do dublado... u-u'... [se eu posso assistir um filme 5.1 e sunsurowd[eu sei q tah errado --'] legendado... pra q ver um 2.0 dubladamente tosco??? O-o']

ainda mais quando vc jah tem visto o original... muitas vezes sempre acha o dublado uma droga -_-'... assim... as pessoas q nunca viram naruto na vida... até podem sei lah... achar q a dublagem tah otima --'... mas qm jah viw o original sabe... q tah uma merda ¬¬'... [minha humilde opnião]

agora... realmente existem suas Exceções... ah alguns filmes e animes... q se salvam ^_^'... e q até ganham premios de melhores dublagens... [pelo menos alguns animes xD...]
mas para mim... Legendado Forevahmente u-u'

legendado é sempre melhor claro, mas se aparecer um dublado eu vejo do mesmo jeito, o problema é quando vc conhece os termos do anime e discorda do jeito como os nomes de personagens, golpes e etc são convertidos pro portugues... as vezes eles vacilam feio. tudo depende do que vc viu primeiro. eu por exemplo prefiro ouviro o seya gritnado ME DE SUA FORÇA PEGASO.. do que no original, pq vi dublado primeiro, ja em naruto é o contrario pq ja me acostumei com o original..

Yu Yu Hakusho só tem graça dublado.

Os antigos, digo da época da Manchete, acredito que quem viu prefira eles dublado. Eu por ex estou revendo Shurato, claro que dublado.

Mas os mais atuais vai legendado mesmo, é melhor vc escutar a voz do dublador original. Como as emissoras não dão o valor devido a animes acho que as dublagens daqui não vão ser todas boas.

Ruim qdo a legenda some rapida haha xD

Eu prefiro legendado, mas não tenho nada contra a dublagem se ela for bem feita. CardCaptor Sakura é um bom exemplo de trabalho bem feito, e acho que até prefiro a versão dublada (Aiaiai Yukiiito!) xD

Vejo os dois, mas prefiro legendado, gosto de ver os dois por que me da uma sensação de novo, porém em filmes eu só vejo dublado em ultima opção.

Tenchi Masaki escreveu:Os antigos, digo da época da Manchete, acredito que quem viu prefira eles dublado. Eu por ex estou revendo Shurato, claro que dublado.

Mas os mais atuais vai legendado mesmo, é melhor vc escutar a voz do dublador original. Como as emissoras não dão o valor devido a animes acho que as dublagens daqui não vão ser todas boas.

Ruim qdo a legenda some rapida haha xD

Sem tirar nem por nada...
Animes antigos! dublados!!! Mancheteee!

Varia muito a época...

Os animes antigos, são maravilhosamente BEM dublados.
Como na época anime não tinha tanta repercurssão e tal â_â acho que era mais bem feito.

Hoje tem anime até no canal mais fulera que encontrar, logo, esse surto de animes deve ter superlotado os estúdios e ai começaram essas dublagens PORCAS e medonhas.

Sem contar as panelinhas de dublagem... Porque no RJ dublador novo sempre tem oportunidade, sempre há uma nova voz, etc, etc, etc;
Mas aqui em SP... AFF U_U os estúdios vivem em panelinha. Se você tiver sonho de ser dublador â_â vá para o RJ, terá mais oportunidade que aqui.

Agora meus gostos :~ variam do anime.
Card Captor Sakura é um anime que eu AMO ambas as versões, seja em nihongo ou português.
Dragon Ball, seja qual for a franquia [DB, DBZ, DBGT] eu AMO a dublada. As vozes são mais emocionantes, têm mais personalidade. Agora a versão nihongo â___â FREEZA É GENKAI! Sem contar que Goku/Gohan/Goten são dublados pela mesma mulher u.u ai na hora do KameHameHa [â_â muito bom, aliás] você ouve a mesma voz três vezes... e não é tão empolgante quanto o Wendell Bezerra faz *-*
Naruto... eu prefiro a versão nihongo mesmo 8DD porque a versão dublada está estranha â_â muitas vozes novas, muitas que não combinam, muita panelinha [irmão de não sei qual famoso dublador, dubla tal, etc.]. Prefiro mais a versão original *-* o Gaara fala seco, sem emoção e assustador, e o Naruto embora tenha seus gritos, tem uma voz de garotO â_â e não voz da Rini de Sailor Moon...

enfim u.u eu analiso caso a caso.
mas como os estúdios estão fazendo muita besteira â_â porcaria & porcaria, estou preferindo ver os novos animes diretamente do original.